Foro de fotografía ElClubDigital
 

Regresar   Foro de fotografía ElClubDigital > Tus fotografías > Álbum de fotos > Naturaleza


 
  
Lista de usuarios a avisar

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Viejo 09/03/09, 22:49:53
Avatar de Al_Ballut
Al_Ballut Hombre Al_Ballut no está en línea
Vuelvo a la luz...
 
Fecha de Ingreso: oct 2004
Localización: Córdoba, ESP
Edad: 55
Mensajes: 41,285
Thread Starter
Enviar mensaje a través de MSN a Al_Ballut Envía un mensaje vía Skype™ a Al_Ballut
Predeterminado Les feuilles mortes

Bueno... una simple imagen de hojas muertas...



Esta imagen está bajo una licencia de Creative Commons..

Nombre:  _MG_7099 copia.jpg
Vistas:     145
Tamaño:  194.0 KB

Acompaño la canción que inspira el título del hilo y de la foto...

Ives Montand, Les feuilles mortes

Archivo de audio, haga click en play para reproducirlo

Venga... os dejo la letra en francés y luego intentaré traducirla:

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous étions amis
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis


=========

Oh, quisiera tanto que te acordaras
de los días felices cuando eramos amigos
En ese tiempo, la vida era más bella
y el sol más brillante que hoy
Las hojas muertas se recogen con pala
Ves, no me he olvidado
Las ojas muertas se recogen con pala
Los recuerdos y las penas también
Y el viento del norte se los lleva
en la fría noche del olvido
Ves, no he olvidado
La canción que me cantabas

Es una canción que nos asemeja
Tú, me amabas y yo te amaba
Y vivíamos, los dos juntos
Tú que me amabas, yo, que te amaba
Pero la vida separa a los que se aman
Suavemente, sin hacer ruido
Y el mar borra sobre la arena
los pasos de los amantes separados
__________________

EOS 7D............
.... Avatar by xiloc.

Úlima edición por Al_Ballut fecha: 10/03/09 a las 01:10:20
Responder Con Cita top
  #2  
Viejo 09/03/09, 22:59:15
Avatar de Salvans
Salvans Hombre Salvans no está en línea
Toda una leyenda en el Club
 
Fecha de Ingreso: ene 2007
Mensajes: 12,633
Predeterminado

Excelente composición y nitidez de la toma, con un buen tratamiento. Saludos Gerardo.
Responder Con Cita top
  #3  
Viejo 09/03/09, 23:06:11
Avatar de Vincit
Vincit Hombre Vincit no está en línea
Sir de la ropa tendía ... (Javidel)
 
Fecha de Ingreso: nov 2006
Localización: Valencia
Edad: 54
Mensajes: 21,445

Estado de ánimo
Ocupado

Predeterminado

Musica y imagen como complemento perfecto, bella musica para una imagen excelente
__________________
"Hay tres tipos de hombres, los que saben contar y los que no"




Todas mis fotografías tienen Licencia Creative Commons.


Responder Con Cita top
  #4  
Viejo 09/03/09, 23:07:44
Avatar de Rafatirado
Rafatirado Hombre Rafatirado no está en línea
Uno mas
 
Fecha de Ingreso: jul 2007
Localización: Cordoba
Edad: 50
Mensajes: 4,028
Predeterminado

... totalmente de acuerdo con salvans excepto en lo de la nitidez, creo que la ha perdido al reducirla. Tambien intentaria resaltar aun mas la textura de las hojas.
Responder Con Cita top
  #5  
Viejo 09/03/09, 23:07:47
Avatar de Recesvintus
Recesvintus Hombre Recesvintus no está en línea
Rex Gothorum
 
Fecha de Ingreso: dic 2008
Localización: Albacete
Edad: 51
Mensajes: 7,338
Enviar mensaje a través de Yahoo a Recesvintus
Predeterminado

Bella y otoñal, ahora que la ansiada primavera, tras el crudo invierno, está por llegar. Sólo nos queda anhelar el verano para completar el cuadro estacional ;)

Me placen las texturas, la nitidez y los tonos de esas hojas muertas.

Un abrazo, maese Al_Ballut
Responder Con Cita top
  #6  
Viejo 09/03/09, 23:12:42
Avatar de amanda
amanda Mujer amanda no está en línea
la vie en rose
 
Fecha de Ingreso: mar 2008
Localización: Madrid
Mensajes: 26,351

Estado de ánimo
Pensando

Predeterminado

Gerardo que bonita y melacolica imagen y cancion .
Me gusta muchisimo tu foto pero esta vez me quedo con la cancion es una belleza .
Gracias por la traduccion
Un
Responder Con Cita top
  #7  
Viejo 09/03/09, 23:18:23
Avatar de montse
montse Mujer montse no está en línea
viviendo y aprendiendo
 
Fecha de Ingreso: nov 2008
Localización: Valencia
Mensajes: 6,591
Predeterminado

Estupendo tanden imagen y sonido, me gustaria quiza con un poco mas de saturacion, la compo estupenda, saludos montse
Responder Con Cita top
  #8  
Viejo 09/03/09, 23:45:38
Avatar de Al_Ballut
Al_Ballut Hombre Al_Ballut no está en línea
Vuelvo a la luz...
 
Fecha de Ingreso: oct 2004
Localización: Córdoba, ESP
Edad: 55
Mensajes: 41,285
Thread Starter
Enviar mensaje a través de MSN a Al_Ballut Envía un mensaje vía Skype™ a Al_Ballut
Predeterminado

Cita:
Originalmente Escrito por Rafatirado Ver Mensaje
... totalmente de acuerdo con salvans excepto en lo de la nitidez, creo que la ha perdido al reducirla. Tambien intentaria resaltar aun mas la textura de las hojas.
Lqa verdad es que hoy tengo un día tonto... he hecho tres versiones de esta foto y en una de ellas... no me acuerdo en cual... se me pasó lo de darle un poquillo de enfoque al reducir... el caso es que el psd de ésta se ve bastante bien.. Lo de resaltar las texturas... pues chico.. se ve que estoy tontón y no sé cómo hacerlo mejor... por lo menos hoy... Ya te digo que no tengo un buen día...

Cita:
Originalmente Escrito por amanda Ver Mensaje
Gracias por la traduccion
Me alegro de que a alguien le sirva... no sabía si ponerla o no.. más que nada porque tenía que hacerla sobre la marcha.. Supongo que con tiempo se puede pulir un poco y sacar algo más poético, pero al hacerla así, a la carrera, he querido ser más o menos fiel al original...

Cita:
Originalmente Escrito por montse Ver Mensaje
me gustaria quiza con un poco mas de saturacion,
Si, quizá lleves razón.. esa era mi intención inicial, saturar algo más lar tres hojas que son de diferente color (lo son ya la originales), pero al final.. no sé... me gustó este punto de saturación... te pongo otra que creo saturé un poquillo más.. pero es otra foto aunque del mismo sitio.... y con una compo que a mi me gusta menos...

Nombre:  _MG_7093 copiar.jpg
Vistas:     131
Tamaño:  189.5 KB
__________________

EOS 7D............
.... Avatar by xiloc.

Úlima edición por Al_Ballut fecha: 09/03/09 a las 23:51:02
Responder Con Cita top
  #9  
Viejo 10/03/09, 01:04:46
Avatar de rafanavji
rafanavji Hombre rafanavji no está en línea
Intentando mejorar
Compra y venta: (1)
 
Fecha de Ingreso: nov 2008
Localización: Cádiz
Edad: 59
Mensajes: 29,997
Predeterminado

Cita:
Originalmente Escrito por Vincit Ver Mensaje
Musica y imagen como complemento perfecto, bella musica para una imagen excelente
Idem.
Responder Con Cita top
  #10  
Viejo 10/03/09, 03:02:26
Avatar de -=JuanCarlos=-
-=JuanCarlos=- Hombre -=JuanCarlos=- no está en línea
Buscando el B/N... y ahora el color
 
Fecha de Ingreso: dic 2006
Localización: Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
Edad: 57
Mensajes: 7,031
Predeterminado

Te ha quedado de cine Gerardo... la 2da versión ha ganado mucho mas... una hermosa fotografía... felicidades


Salu2

Juan
__________________


"Nunca te vayas a la cama sin antes haber aprendido algo"

mi blog
mi fotonatura
Responder Con Cita top
  #11  
Viejo 10/03/09, 18:51:46
Avatar de joseph
joseph Hombre joseph no está en línea
Y ..........
 
Fecha de Ingreso: jun 2007
Localización: MADRID
Mensajes: 4,078
Enviar mensaje a través de Yahoo a joseph
Predeterminado

Me encanta la composición, la nitidez, la textura y el equilibrio entre los colores y como has tratado a esas tres.....
Responder Con Cita top
  #12  
Viejo 10/03/09, 18:55:51
Avatar de Neleb
Neleb
Invitados
 
Mensajes: n/a
Predeterminado

Una acogedora imagen llena de recuerdos y amor.
Muy buena composición al igual que los tonos.
Estupenda foto.
Un saludo
Responder Con Cita top
  #13  
Viejo 10/03/09, 19:34:03
Avatar de Tripiyon
Tripiyon Hombre Tripiyon no está en línea
En ocasiones, yo también veo halos
 
Fecha de Ingreso: feb 2004
Localización: En un lugar de la Mancha.....
Edad: 52
Mensajes: 28,808

Estado de ánimo
Callado

Predeterminado

Mejor la segunda
__________________
Suscríbete a mi Canal en Youtube para recibir notificación de nuevos vídeo-tutoriales
Siempre tendrás tus cosas cuando las necesites con @Dropbox. ¡ Obtén una cuenta gratuita! http://db.tt/q87d5bYc

.::Mi Página::.
.::Mi Galería::.
.:: Mi Foro ::.

Responder Con Cita top
  #14  
Viejo 10/03/09, 19:43:22
Avatar de LuisRene
LuisRene Hombre LuisRene no está en línea
Deteniendo el tiempo ...
 
Fecha de Ingreso: ene 2009
Localización: Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)
Edad: 59
Mensajes: 7,822
Predeterminado

Compañero, tu sabes que la has hecho lagrimar a Eleanora (es de origen frances). Le encanta tu foto y mejor con poemas y una cancion en frances.

Saludos :)
__________________



Momentos para compartir, mis fotos :

http://www.galeriade.com/luisrene/index.php

Responder Con Cita top
  #15  
Viejo 10/03/09, 19:48:07
Avatar de enif
enif Mujer enif no está en línea
intentando aprender
 
Fecha de Ingreso: dic 2005
Localización: Sevilla,pero soy Córdobesa
Edad: 60
Mensajes: 3,870

Estado de ánimo
Feliz

Predeterminado

La segunda mucho mejor..un beso
__________________
un beso
Auror@ Hens
Responder Con Cita top
  #16  
Viejo 10/03/09, 20:52:12
Avatar de Al_Ballut
Al_Ballut Hombre Al_Ballut no está en línea
Vuelvo a la luz...
 
Fecha de Ingreso: oct 2004
Localización: Córdoba, ESP
Edad: 55
Mensajes: 41,285
Thread Starter
Enviar mensaje a través de MSN a Al_Ballut Envía un mensaje vía Skype™ a Al_Ballut
Predeterminado

Antes de nada... Gracias a todos por vuestras palabras...
Cita:
Originalmente Escrito por LuisRene Ver Mensaje
Compañero, tu sabes que la has hecho lagrimar a Eleanora (es de origen frances). Le encanta tu foto y mejor con poemas y una cancion en frances.
Me alegra haber complacido a la señora de la casa... No sé si lo sabes, pero el texto que he puesto es a la vez una poesía y una canción... La letra de este tema es una poema de Jacques Prévert. Bueno, no es exactamente un poema ya que Prévert, que colaboraba con alguno de los grandes cineastas franceses de principios del siglo XX, en concreto con Marcel Carné, la escribió, ya sobre una música de Joseph Kosma, para la película "Les portes de la nuit", cuyo protagonista era Yves Montand, que cantaba esta canción en dicha película... aunque luego no fue él el primero que la grabara...

Cita:
Originalmente Escrito por -=JuanCarlos=- Ver Mensaje
la 2da versión ha ganado mucho mas...
Cita:
Originalmente Escrito por Tripiyon Ver Mensaje
Mejor la segunda
Cita:
Originalmente Escrito por enif Ver Mensaje
La segunda mucho mejor..un beso
Pues nada... tendré que subir otra vez la primera con la saturación de la segunda... que parece que estos tonos gustan más... A ver si lo he conseguido. Como dije antes.. a mi me gusta más la compo de la primera que la de la segunda... En esta segunda.. las hojas están demasiado centradas verticalmente para mi gusto... y se me hace que necesitan también un poco más de aire por la derecha... Bueno ahí va.

Nombre:  _MG_7099 copia-br.jpg
Vistas:     97
Tamaño:  202.6 KB
__________________

EOS 7D............
.... Avatar by xiloc.
Responder Con Cita top
  #17  
Viejo 11/03/09, 02:51:36
Avatar de The Eye
The Eye Hombre The Eye no está en línea
toy, no toy, pero vuelvo a tar
 
Fecha de Ingreso: oct 2006
Localización: Barcelona
Edad: 50
Mensajes: 32,204
Envía un mensaje vía Skype™ a The Eye
Predeterminado

Serán hojas muertas, pero para mí esta fotografía tiene mucha vida, perfectamente acompañada musicalmente y gracias por la traducción.

La tercera versión la mejor

Un abrazo Gerardo
__________________
http://www.facebook.com/angelmurimagenes


* No es lo que muestras, sino como lo muestras


Emoticono by Al_Ballut

Avatar by Emperatriz
Responder Con Cita top
  #18  
Viejo 11/03/09, 03:10:11
Avatar de cordoban
cordoban Hombre cordoban no está en línea
Maestro/a en el Club
 
Fecha de Ingreso: may 2006
Localización: CÓRDOBA
Edad: 69
Mensajes: 2,329
Predeterminado

A la tercera... Es la mejor para mi gusto.
__________________
cordobán
Responder Con Cita top
  #19  
Viejo 11/03/09, 09:27:31
Avatar de Janina2004
Janina2004 Mujer Janina2004 no está en línea
Nuevo usuario
 
Fecha de Ingreso: ene 2009
Localización: Barcelona
Mensajes: 49
Predeterminado

Preciosa fotografía y preciosa canción... que melancolía!
Felicidades!
Responder Con Cita top
  #20  
Viejo 11/03/09, 09:45:39
Avatar de Sansa
Sansa Hombre Sansa no está en línea
Toda una leyenda en el Club
Compra y venta: (1)
 
Fecha de Ingreso: feb 2006
Localización: Priego/CORDOBA
Edad: 57
Mensajes: 29,352
Predeterminado

Buen hilo Gerardo ... la foto sensacional de todas todas ...

Pero escuchar al Montand de joven es toda una delicatessen y mira que se han hecho versiones de esa cancion Les feuilles mortes ...

Precioso todo el conjunto y las posteriores versiones troesma .. !!!
__________________
Sony A-550
Sony HX-300
Sony HX-400V

http://jlsansaloni.es
Responder Con Cita top
Respuesta

Bookmarks

Herramientas
Desplegado

Reglas de Mensajes
No puedes abrir nuevos hilos
No puedes poner respuestas
No puedes publicar adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code es On
Las caritas están On
Código [IMG] está On
Código HTML está Off

Saltar a Foro


Husos Horarios son GMT +2. La hora en este momento es 16:51:41.


Powered by vBulletin™
Copyright © vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.